“我怎么觉得他们对‘龙威小子’的续集不怎么感兴趣啊？”又送走了一位东瀛的发行商，罗纳德关起门来和温特劳布商量。        这是他们到东京的第三天，罗纳德和温特劳布两人，会见了几家东瀛电影发行商，包括松竹映画等大公司。他们对“龙威小子”赞扬东瀛文化的评价很高，但是言谈中又透露出一种对续集电影不太感兴趣的样子。        东瀛人对阿美利加来的制片商和导演，总是一副卑躬屈膝的样子，但他们内心的真实想法，又不容易摸清楚。罗纳德和温特劳布，正处在有点摸不着头脑的阶段。        “晚上我们分头行动，我去和东京企业界和投资届的一些重点人物面谈，看他们对‘龙威小子’第二部的真实想法，你去和演艺圈的艺人们认识一下，从侧面了解一下这些东瀛的电影界对‘龙威小子’的看法。”        “罗尼老哥，这里的人太多了，这里的百货也太丰富了。”戴安和陪同的翻译，逛了整整一天。用罗纳德的信用卡，买回了一大堆东西。        小巴德在后面拿着一大堆购物纸包，把东西放下。        “你看，凯伦姨妈的暖腿套这里都有。”戴安翻出一个纸包，从里面拿出一对长长的暖腿套，白色的毛线织成，还有天然的褶皱。        罗纳德拿过来仔细一看，“这是盗版。”        “啊？盗版？”戴安气不过，把暖腿套扔了回去，“东瀛人怎么也搞盗版啊。”        “他们盗版的不少，我在海军陆战队的时候，就听过东瀛人对国内市场设置了重重限制，很多阿美利加的专利产品被盗版以后都维权困难。”小巴德说道。        “这已经是简・方达的烦恼了。”罗纳德看了一眼尴尬的翻译，示意没事。好在暖腿套生意已经转让，不用再为这种事情烦恼。        “你还买了些什么？”罗纳德问戴安。戴安拿出好多漂亮的鞋子，衣服，还有玩具，“都不贵，换算成美元很便宜。”        罗纳德看着购物袋上面的三个汉字，“八佰伴？”        “哈依。ヤオハン，yaohan”翻译小姐连忙示意这个百货的名字，然后打开了电视，调整到了nhk台，“这个电视剧‘阿信’，就是八佰伴的创始人老太太的人生经历改编的。”        罗纳德看了一眼电视剧，女主角很有东瀛人的特点，笑起来很可爱。可惜听不懂内容。        罗纳德让戴安收拾好，换好衣服，和翻译小姐一起出席电影届的艺术家的联欢。        “罗纳德桑，我们都对您的‘龙威小子’能够提到日裔在阿美利加的悲惨历史，感到非常尊敬。”        好几个年轻的导演和演员，在座谈会上都对罗纳德的勇气大加赞赏。        “你们是喜欢这部电影的什么方面呢？是空手道的鹤踢，还是丹尼尔和宫城师傅的父子情怀。”        “空手道，哈哈哈……”        听到了罗纳德说的空手道的事情，众人都笑。        “他们在笑什么？”罗纳德问翻译小姐。        翻译小姐笑着不肯说，罗纳德再三请求，翻译才说了实话，“哈哈，其实我们都觉得龙威小子里的空手道动作很假，我们东瀛人不会这样练空手道的，空手道是武术，是能战斗的，不是这样软软的。”        “哦”，罗纳德有点明白了，原来“龙威小子”里面那个鹤踢，以及对空手道的一些技术的表现，都加进了阿美利加人的理解，这和东瀛的影视剧对空手道的表现，是完全不一样的一种方向。        恐怕东瀛这边，更多是像黑泽明拍过的姿三四郎那样，把空手道，柔道都作为一种神秘的杀人技来表现。难怪他们看到龙威小子里丹尼尔的鹤踢，会感觉好笑。        “看来，温特劳布那边的融资，恐怕也会碰到困难。”罗纳德皱眉。        “请问，罗纳德桑。冒昧地问一句，你的这位女伴的名字是？”一位年轻导演，见罗纳德和翻译聊了起来，越看戴安越好奇，终于忍不住问了出来。        “啊，这是戴安・莲恩，她也是一位电影演员……”        “戴安・莲恩？果然是戴安，烈火街头的艾伦・安？”        “哈，你认识我？”戴安正感到有点无聊，见对方认识自己，连忙点点头。        “是戴安桑，你是我们全东瀛青少年的梦中情人啊。请问你有计划在东瀛拍摄电影吗？”        经过确认，那些年轻的导演和演员，马上围着戴安，通过翻译和她交流起来。        “哈哈哈，沃尔特・希尔导演这次没有来，如果他知道他的电影在东瀛这么受欢迎，一定会很高兴的。”戴安对翻译小姐说，等着翻译给诸位听。        “那是当然，他来东瀛的话，会是全东瀛高校生的轰动事件。我们东瀛的学生，如果没看过‘烈火街头’，那是连女朋友都找不到的存在。还有希尔导演早年的电影‘战士帮’，都是必看的。你主演的烈火街头，反派威廉・达福光着膀子穿皮背心，就是我们男青年现在的穿衣圣经。”